He aqui abajo de la parte en Ingles la completa Traduccion de este
Descubrimiento hecho por Anthony Bragalia y Kevin Randle quienes lo
entrevistan en forma exclusiva.
[ FOTO DE 4 BOMBEROS DEL
DEPARTAMENTO EN LA BASE AEREA DE ROSSWELL ]
http://ufocon.blogspot.com/2009/03/roswell-fireman-confesses-it-was-flying.html
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TRADUCCION completa aca TRADUCCION –
TRADUCCION – A.A.
Viernes, 6 de Marzo, 2009
Bombero de Roswell - confiesa- Era un Plato Volador!
por Anthony Bragalia
Un bombero que estaba con el Departamento de Bomberos
de Roswell en 1947, ha confirmado que el misterioso accidente en el desierto de
Nuevo Mexico ese Verano fue de hecho, una nave extraterrestre.
El bombero, ahora, a la
edad de 90 años, relato la asombrosa informacion relacionada a este autor en
una larga entrevista realizada recientemente. El respetado autor en Rosswell, Kevin
Randle, tambien hablo con el implicado bombero para confirmar los detalles de
su historia.
Hace algun tiempo yo localize al hijo de la Rue Chrisman. Rue fue el Jefe de
Bomberos para el Departamento de Bomberos de Roswell en 1947, que murio en 1981
a la edad de 98.
El hijo de Chrisman me
explico que el sabia que el Departamento de Bomberos de la ciudad estaba de
alguna manera involucrado en el evento o estrellamiento. Pero el hijo fue parco
en su conversacion, en realidad no deseando decir mas. Al presionarlo, el hijo
dijo: "Sucedio. Hubo un gran encubrimiento. El estrellamiento fue
real." Le pregunte como sabia de esto,
hizo una pausa y dijo: "Conoci a muchos de los que sabian".
Luego le pregunte si alguno de los bomberos de Roswell de 1947 seguian vivos.
Solo me menciono el apellido del bombero superviviente como "Smith" y
que uno de los miembros de su familia asistia a la misma iglesia a la que
participaba el mismo bombero. Trabajando con Kevin Randle, hemos identificado y
localizado el anciano caballero y solicitado su testimonio.
Cuando llego, el bombero era un poco reacio a discutir la cuestion. Pero despues
de algunas "conversaciones triviales" se entro a la discusion. En una
extensa conversacion, el bombero relato estos increibles detalles:
- Un intimidatorio
Coronel del Ejercito del Campo Aereo de Roswell visito el Departamento de
Bomberos de Roswell inmediatamente despues del estrellamiento. El coronel
explico a los bomberos que se encontraban en el departamento ese dia que "un
desconocido objeto de alguna otra parte" se habia estrellado en el
desierto fuera de Roswell.
El Coronel les advirtió que nadie podria hablar sobre el
suceso a nadie nunca. El tambien ordeno que nadie podia ir hacia el lugar o
responder a ninguna pregunta sobre el incidente. Explicó que "todo estaba
siendo manejado por los militares."
- Dan Dwyer, Roswell otro
bombero del Departamento de Bomberos, se las arreglo para salir a ver el
accidente, desafiando las ordenes del Coronel. El confirma algunos de los
detalles que la hija de Dan Dwyer, Frankie Rowe, ha relatado en numerosas
entrevistas en los ultimos años. Frankie sostiene que su padre fue capaz de ver
la nave y sus ocupantes.
- Dan les relato a el que la zona que rodea el accidente estaba asegurada y
acordonada por guardias armados. Bomberos salieron alli por su propia voluntad,
no como un "departamento"
. El bombero no queria hablar demasiado
acerca de Dan Dwyer y Frankie Rowe.
- El estrellamiento fue de una nave que no era de la Tierra. El bombero explico
que no era un globo o cualquier tipo de experimento militar. Dijo que se
trataba de un "OVNI". Cuando le dije que el término "OVNI"
no se utilizo en ese entonces ... dijo que era "no identificado - un plato
volador". Le pregunte como sabia esto y dijo que estaba seguro que era
debido a "lo que me dijeron en el momento en que sucedio." Explico
que el Coronel no sabia lo que era la nave o de donde venia ... y que habia gran
preocupacion por la situacion.
- El
Administrador de la Ciudad de Roswell supo del caso y vino al Departamento de
Bomberos para personalmente y con fuerza ordenar al Departamento no decir nada
del estrellamiento.
A pesar de que el
bombero no pudo recordar el nombre del Administrador de la Ciudad en el
momento, yo sabia quien era. Cuando le mencione el nombre de "CM
Woodbury", el dijo que parecia ser el nombre. En este caso, C.M. Woodbury
habria sido una persona muy intimidante con quien contar. Esto se debe a que
C.M. Woodbury era conocido como el "Alcalde de hierro" - un decorado
de la guerra veterano muy eficaz del 752o Batallon de Tanques. Woodbury también
era muy buen amigo con Butch Blanchard, el Comandante del Ejército del Aire de
Roswell, comandante de campo de la Base.
- El Departamento
de Bomberos del Ejercito de Aire de Campo Roswell (RAAF) de la Base, estaba muy
involucrado en el accidente de recuperacion. El bombero explico que "aqui
es donde viene de la confusion". El Departamento de Bomberos que fue mas
importante en la recuperacion del accidente no era tanto el Departamento de
bomberos de la Ciudad, sino que el propio Departamento de Bomberos de la Base.
Afirmo que los bomberos de la RAAF
"sabian mas" sobre el evento. Lamentablemente fue incapaz de recordar
los nombres de estos bomberos.
- El Departamento del Sheriff de Roswell estaba
comisionado del encubrimiento del accidente. El bombero confirmo que el
(Deputy) Adjunto Tommy Thompson que era alguien que conocia en la oficina del
Sherrif le dijeron que "se mantuviera callado".
- Cuando se le preguntó cómo “el se las entendia con el hecho de que una nave
de otro mundo se estrello cerca de Roswell", el bombero respondio que no
tenian idea de cuales serian las consecuencias, "que nunca realmente
pensamos en ese tipo de cosas en ese momento, pero ahora si lo hago. "
El testimonio del bombero es nada menos que asombroso.
Se confirma la naturaleza desconocida del estrellamiento en Roswell en 1947.
Sin embargo, es un testimonio. Estoy consciente de las dificultades con los
"testimonios". Testimonio incluye declaraciones que se presentan como
pruebas de las reivindicaciones que expresan. Hay un problema inherente a todos
los testimonios. La fiabilidad del orador y la sinceridad estan apoyados solo
por palabras, mas que documentos, fotografias u otras pruebas materiales. Me
doy cuenta de que las palabras de los bomberos no son suficientes para
justificar la creencia de que el accidente en Roswell fue extraterrestre.
Sin embargo, cuando se da testimonio de una persona que es, de hecho, que dice
que es y que no se presenta, sino que fue "encontrado", debemos
prestar atencion a ese testimonio.
Y la verdad del caso no
depende de tomar la palabra del orador solo como prueba de la verdad. Sino que
el testimonio del bombero es de especial importancia, porque nunca ha se ha presentado
publicamente antes con su historia y no tiene ninguna razon aparente o
motivacion para mentir. El nombre completo del bombero no sera liberado hasta
su muerte. Esta en los ultimos años de su vida, viviendo en paz sus dias con
los cercanos de su familia. Autor Kevin Randle también hablo con el bombero
despues de que yo lo hice, y concordo en que un bombardeo de llamadas y contactos
con el anciano por los escepticos y otros seria un flaco favor a un hombre viejo.
Se dice que cuando un hombre se convierte en un bombero, su mayor acto de
valentia se ha logrado. En este caso, sin
embargo, el mayor acto de valentia de un viejo bombero fue contar lo que sabia
sobre el caso Roswell, en aras de la Historia y la Verdad.
=============================================================================================================
A New UNIVERSAL TIME is Coming for All
even those who can not stand the TRUTH
Adolfo Araya - Australia
|
